1. Our ranks have been decimated.

Mạng sống của chúng tôi rất mong manh.

2. War can decimate a population, leaving large numbers of orphans and widows.

Chiến tranh sát hại nhiều thường dân, để lại nhiều cô nhi quả phụ.

3. Per Degaton unleashes the Armageddon Virus, which decimates the world's population, leaving it ripe for conquest.

Per Degaton thả virus Armageddon, xóa sạch dân số thế giới, tạo thời cơ chín muồi để thống trị.

4. Now, his entire fleet is in danger of being decimated.

Cả lữ đoàn có nguy cơ bị tiêu diệt.

5. They were, however, decimated by the Taira in the Heiji Rebellion of 1160.

Tuy vậy, họ bị nhà Taira tàn sát trong cuộc Nổi loạn Heiji năm 1160.

6. An explosion like this would create a fireball capable of decimating a few city blocks and a shockwave damaging buildings several kilometers away.

Một vụ nổ như thế này sẽ tạo ra một quả cầu lửa có khả năng hủy hoại một vài dãy nhà và sóng xung kích phá hủy các tòa nhà cách đó vài kí-lô-mét.

7. The Soviet officer corps and high command had been decimated by Stalin's Great Purge (1936–1938).

Nhiều sĩ quan chỉ huy cấp sư đoàn và các sĩ quan cấp cao khác đã chết oan trong cuộc Đại thanh trừng của Stalin (1936-1938).

8. They have been slow to assuage the famines that have decimated entire peoples in disadvantaged lands.

Họ chậm chạp trong việc cứu đói khiến cho một phần của dân cư tại nhiều nước chết đói.

9. Storming their enemies, they decimated them with iron swords, battle-axes, spears, and barbed arrows that tore flesh.

Họ tiến công xông đến giết kẻ thù bằng gươm sắt, rìu chiến, giáo mác và các mũi tên có gai xé thịt.

10. There we were pounded night and day by heavy artillery fire, and my company was being decimated.

Ở đó, chúng tôi bị pháo kích ngày đêm, và phần lớn đại đội bị sát hại.

11. The Americans struck first, crippling Shōkaku; anti-aircraft fire and combat air patrol aircraft soon decimated Zuikaku's air group.

Phía Hoa Kỳ tấn công trước, gây hư hại cho Shōkaku; không lâu sau đó, hỏa lực phòng không và máy bay tuần tra chiến đấu trên không làm tiêu hao một phân đội không lực của Zuikaku.

12. In practical terms this means moose are more vulnerable in areas where wolf or bear populations were decimated in the past but are now rebounding.

Trên thực tế điều này có nghĩa nai sừng tấm Á-Âu dễ bị tổn thương hơn ở những nơi chó sói hay quần thể gấu đã bị tiêu hao trong quá khứ nhưng bây giờ đang hồi phục.

13. Cities were also decimated by the Black Death, but the role of urban areas as centres of learning, commerce and government ensured continued growth.

Mặc dù những thành phố đã bị hư hao nhiều bởi Cái chết Đen nhưng vai trò trung tâm của các vùng thành thị trong việc giáo dục, thương mại và đảm bảo cho chính phủ vẫn tiếp tục phát triển.

14. Then, the Prussians of the 1st Guards Infantry Division and the XII and II Corps captured St. Privat, forcing the decimated French forces to withdraw.

Cho tới lúc đó, quân Phổ thuộc Sư đoàn bộ binh số 1 cùng Quân đoàn 12 và 2 chiếm được Saint-Privat, buộc các lực lượng Pháp bị hao tổn nặng nề phải rút lui.

15. It now can be found mainly in the UK, Hungary and Canada, although the population in Britain was decimated during the outbreak of foot-and-mouth disease in 2001.

Nó có thể được tìm thấy chủ yếu ở Anh, Hungary và Canada, mặc dù dân số ở Anh bị hao hụt trong đợt bùng nổ của bệnh lở mồm long móng vào năm 2001.

16. The plague that decimated Rabbi Akiva's 24,000 disciples was explained as a veiled reference to the revolt; the 33rd day when the plague ended was explained as the day of Bar Kokhba's victory.

Bệnh dịch hạch làm chết 24.000 đệ tử của Thầy đạo Akiva là một tài liệu tham khảo kín, ngày thứ 33 khi bệnh dịch đã kết thúc được giải thích là ngày chiến thắng của cuộc Khởi nghĩa Bar Kokhba.